Contenu

Gerhard Waser

Directeur général

Scania Suisse SA

Liebe Userin, lieber User,

Nous assumons tous ensemble la responsabilité de notre environnement. Chez Scania, les gens travaillent jour après jour pour fournir des solutions encore plus efficaces et durables. Depuis plusieurs années, nous offrons de loin la plus large gamme de systèmes de propulsion alternatifs.


Nous développons des systèmes d'assistance intelligents, nous formons nos employés et nous formons vos chauffeurs,

afin de pouvoir réaliser avec vous les meilleures solutions possibles grâce à un ensemble de mesures individuelles.

Dans ce contexte, il ne s'agit pas de quelques projets phares, mais plutôt de solutions abordables, durables et disponibles avec lesquelles nous pouvons réaliser les économies d'échelle souhaitées. Cela s'est à nouveau confirmé avec l'attribution du Green Truck 2019, que Scania a remporté pour la troisième fois consécutive.


Fidèle à la devise: it’s time to act.


Autre remarque personnelle: je me réjouis de vous accueillir à transportCH. Vous nous trouverez du 14 au 17 novembre dans le hall 3.0, au stand B010.

Je vous souhaite une bonne lecture de notre magazine.

Page 3

News

Page 4

Véhicules GNC

Page 5

Présentation du salon TransportCH

Page 6

Scania Hybride

Page 7

Zingg Transporte AG

Page 8

Thurtrans AG

Page 9

Testbericht R540

IMPRESSUM

Éditeur
Scania Schweiz AG


Responsable pour l’éditeur
Tobias Schönenberger


Adresse
Scania Schweiz AG

Steinackerstrasse 57

CH-8302 Kloten


E-Mail

info@scania.ch


Adresse internet

www.scania.ch

Réalisation

Scania Schweiz AG
Tobias Schönenberger, tobias.schoenenberger@scania.com


Responsable du projet

Graziana Rickli, graziana.rickli@scania.com


Maquette et fabrication

Foleon, Graziana Rickli


Redaktion

Graziana Rickli, graziana.rickli@scania.com


Rédaction

Scania Schweiz AG

Auteurs

Scania, Graziana Rickli, Hans-Peter Steiner


Photos

Manuel Manser, Graziana Rickli, Scania


Vidéo

ASTAG TV, Manuel Manser, Graziana Rickli, Scania


Déclaration de confidentialité