chère lectrice, cher lecteur,

Prendre une décision, concrétiser ses plans, et classer l’affaire avec un sourire sept ans plus tard – c’est exactement ce qu’a vécu Edi Bürgin avec Scania. Parcourant la région de Schaffhouse avec sa compagnie de transport E. Bürgin Transport, il prendra dans les prochaines semaines la route avec l’un des premiers véhicules BEV. Et il se fera remarquer – non seulement par son camion, mais probablement encore plus par son grand sourire, auquel nous sommes heureux d’avoir contribué. Küng AG de Berne se penche également depuis des années sur la mise en œuvre de solutions de transport durables. Sept de leurs camions sont déjà alimentés en biodiesel à 100%. Dans l’interview, vous en apprendrez davantage sur leur utilisation et leurs expériences avec le biodiesel. Saviez-vous que vous aussi pouvez réduire sensiblement votre empreinte carbone avec peu d’efforts à l’aide du biodiesel? Je suis heureux de pouvoir vous faire part d’un autre succès important: pour la cinquième fois consécutive, Scania a remporté le prix convoité du «Green Truck». Le concours de test de presse prestigieux est réalisé par deux grands magazines spécialisés allemands et s’est mué, au fil des temps, en une sorte de championnat du monde en matière d’efficacité de transport pour les camions longue-distance. Nous souhaitons partager ce succès avec vous en vous proposant le nouveau contrat d’entretien et de réparation (E&R) «Green». Une variante innovante et inédite sur le marché: plus votre consommation est faible, plus vos coûts d’E&R mensuels sont intéressants. Ce système de récompense profite à la fois à votre entreprise et à l’environnement.

Il me reste à vous souhaiter bonne lecture de notre magazine client. Profitez bien du début de l’été et à bientôt chez votre partenaire Scania.