Éditorial
Gerhard Waser Directeur général Scania Suisse SA
Chère lecteur, chère lectrice
Le printemps s’éveille et de nouvelles choses naissent. Chez Scania aussi. Après un an de planification et de mise en œuvre intensives, j’ai le plaisir de vous présenter une nouveauté mondiale: le tracteur semi-remorques pour charges lourdes Scania 650S A 8X6/4 HA Heavy Duty Truck. Un véhicule inédit dans le monde entier. Sur la base du système modulaire connu de Scania, trois essieux moteurs, et deux essieux directeurs a été réalisé un poids d’ensemble de 250'000 kg garanti par l’usine. Apprenez-en davantage sur ce tracteur lourd et découvrez pourquoi Martin Wittwer AG à Wattenwil a opté pour ce véhicule. Les sociétés pouvant se retourner sur 100 ans d’histoire ne sont pas innombrables, mais Blöchlinger AG, située à Neuhaus avec vue sur le lac de Zurich en est un exemple. Ces derniers temps, l’entreprise a mis en service trois nouveaux véhicules Scania complètement différents. Une autre nouveauté parcoure les routes suisses: le moteur Scania V8 de 770 ch. Le numéro actuel de notre magazine SCANIA avance vous permettra de lire les premières expériences des clients avec le moteur utilitaire le plus puissant à l’heure actuelle ainsi que les histoires réjouissantes qu’ils ont déjà vécues avec lui. Une chose est commune à tous les articles, que ce soit le tracteur lourd, l’anniversaire de Blöchlinger AG, ou les trois premiers 770 en Suisse: l’enthousiasme des clients. C’est exactement ce dans quoi nous, chez Scania, investissons jour après jour de l’énergie, de la motivation et de l’innovation. Pour que nous puissions aussi vous comptez parmi nos clients convaincus.
Restez en bonne santé et jusqu’à bientôt!
IMPRESSUM
Éditeur Scania Schweiz AG
Responsable pour l'éditeur Tobias Schönenberger
Adresse Scania Schweiz AG
Steinackerstrasse 57
CH-8302 Kloten
info@scania.ch
Adresse internet
www.scania.ch
Réalisation
Scania Schweiz AG Tobias Schönenberger, tobias.schoenenberger@scania.ch
Responsable de projet
Tobias Schönenberger, tobias.schoenenberger@scania.ch Irina Brandenberger, irina.brandenberger@scania.ch
Maquette et fabrication
Foleon, Irina Brandenberger
Rédaction
Tobias Schönenberger, Irina Brandenberger
Correction d'épreuves
Scania Schweiz AG
Auteurs
Tobias Schönenberger, Irina Brandenberger
Photos
Tobias Schönenberger, Manuel Manser, Scania
Vidéo
Manuel Manser, Scania