Éditorial
Gerhard Waser Directeur général Scania Schweiz SA
Chère lectrice, cher lecteur,
Il est là: le premier Scania BEV («Battery Electric Vehicle») entièrement électrique vient d'arriver en Suisse. Il est maintenant temps de former nos conseillers de vente et nos mécaniciens à la pratique et de préparer le véhicule pour le carrossier afin que toutes les parties concernées soient prêtes pour cette innovation technologique. À partir de juin, trois véhicules BEV au total, l'un avec une carrosserie frigorifique, l'autre avec une caisse et le dernier avec une superstructure à bâche/plateforme élévatrice, seront disponibles pour des démonstrations. Votre conseiller de vente Scania vous contactera dans les semaines à venir pour vérifier si une démonstration avec l'un des premiers véhicules Scania BEV au monde sera possible pour vos activités. Vous voyez, nous ne nous contentons pas d’en parler, nous agissons et nous tenons nos promesses. Les progrès technologiques sont en constante évolution et nous nous efforçons de répondre à vos besoins et à vos attentes. Dans cette optique, j'espère que vous apprécierez le troisième numéro de notre magazine «TIME TO ACT». Découvrez l'engagement de Scania en faveur de la mobilité électrique et de la durabilité, ce que nous a dit Marco Grob de la coopérative Migros dans une interview et comment Salzmann AG Transporte à Berne soutient le recyclage du CO2.
Restez en bonne santé et à bientôt!
IMPRESSUM
Éditeur Scania Schweiz AG
Responsable pour l'éditeur Tobias Schönenberger
Adresse Scania Schweiz AG
Steinackerstrasse 57
CH-8302 Kloten
info@scania.ch
Adresse internet
www.scania.ch
Réalisation
Scania Schweiz AG Tobias Schönenberger, tobias.schoenenberger@scania.ch
Responsable de projet
Tobias Schönenberger, tobias.schoenenberger@scania.ch Irina Brandenberger, irina.brandenberger@scania.ch
Maquette et fabrication
Foleon, Irina Brandenberger
Rédaction
Tobias Schönenberger, Irina Brandenberger
Léctorat
Scania Schweiz AG
Auteurs
Tobias Schönenberger, Irina Brandenberger
Photos
Tobias Schönenberger, Scania
Vidéo
Manuel Manser, Scania