Éditorial

Gerhard Waser Directeur général Scania Suisse SA

Chère utilisatrice, cher utilisateur,

En période économiquement difficile, il est particulièrement important de travailler avec un partenaire qui considère comme sa tâche d'assurer votre succès à long terme en tant que fournisseur de services de transport intégrés. À ce titre, Scania est à votre service avec des solutions durables et innovantes sous la forme d'une conception modulaire, de services «à la carte», d'interfaces compatibles avec les carrossiers et de la plus vaste gamme de propulsions alternatives. Dans ce numéro, vous découvrirez comment nous y travaillons chaque jour et quelle valeur ajoutée cela vous apporte.

Je vous souhaite beaucoup de plaisir à la lecture de notre magazine.

Seite 3

News

Seite 4

CNG-Demo-Fahrzeuge

Seite 5

Interview Gerhard WAser

Seite 6

Bürgin Transport AG

Seite 7

Scania Ready Built

IMPRESSUM

Herausgeber
Scania Schweiz AG


Verantwortlich
Tobias Schönenberger


Anschrift
Scania Schweiz AG

Steinackerstrasse 57

CH-8302 Kloten


E-Mail

info@scania.ch


Internet

www.scania.ch

Realisation

Scania Schweiz AG Tobias Schönenberger, tobias.schoenenberger@scania.com

Projektleitung

Graziana Rickli, graziana.rickli@scania.com

Grafik und Produktion:

Foleon, Graziana Rickli

Redaktion

Graziana Rickli, graziana.rickli@scania.com

Korrektorat

Scania Schweiz AG

Autoren

Graziana Rickli, Scania

Fotografen

Graziana Rickli, Scania

Video

Manuel Manser, Yanin Merlini, Graziana Rickli, Scania

Datenschutzerklärung