Chère lectrice, cher lecteur,

L'objectif de Scania est de prendre ses responsabilités, de faire avancer le développement vers des systèmes de transport durables et de créer des solutions de mobilité qui soient meilleures pour les entreprises, la société et l'environnement. Comme prochaine étape majeure, Scania a récemment lancé sa gamme de camions électriques, posant ainsi un nouveau jalon dans l'ambition de l'entreprise d’assumer un rôle leader dans le changement vers des transports durables. La réussite du changement dépend d'un équilibre délicat entre la durabilité environnementale et économique et du développement de la technologie et des infrastructures. Un équilibre qui peut être atteint au mieux en collaboration avec nos clients et partenaires dans le secteur de l'énergie et des infrastructures. L'interaction des différentes solutions – en fonction des besoins et de l'application – est au cœur de notre travail. C'est pourquoi nos moteurs diesel, dont la plupart peuvent également être alimentés par des carburants alternatifs tels que le biodiesel ou le HVO, deviennent de plus en plus économiques. Quelque chose que nous avons réussi à faire de façon impressionnante à maintes reprises. Nous sommes donc extrêmement heureux d'avoir remporté le Green Truck Award pour la quatrième fois consécutive cette année.

Je vous souhaite beaucoup de plaisir à la lecture de notre édition «TIME TO ACT».